khủng hoảng kinh tế

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Crise économique : Période difficile caractérisée par un effondrement soudain et sévère de l'activité économique d'un pays ou d'une région, se manifestant généralement par une forte baisse de la production, une hausse du chômage, des faillites et une contraction des échanges.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1929 đã ảnh hưởng đến toàn thế giới. (La crise économique de 1929 a affecté le monde entier.)
  • Chính phủ đang tìm cách ứng phó với khủng hoảng kinh tế. (Le gouvernement cherche un moyen de faire face à la crise économique.)
  • Công ty có nguy cơ phá sản do khủng hoảng kinh tế. (L'entreprise risque la faillite à cause de la crise économique.)

Utilisation avancée

• "Khủng hoảng kinh tế - xã hội" : crise socio-économique, désignant une crise économique ayant de graves répercussions sur la stabilité et le tissu social.
  • Tình trạng này có thể dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế - xã hội. (Cette situation pourrait mener à une crise socio-économique.)

Variantes et mots apparentés

• Khủng hoảng (nom) : crise (terme général pouvant s'appliquer à divers domaines : politique, financier, personnel).

  • khủng hoảng tài chính (crise financière)
  • khủng hoảng tuổi trung niên (crise de la quarantaine)

• Suy thoái kinh tế (nom) : récession économique (période de déclin économique, souvent considérée comme une phase d'une crise).

• Đình trệ (nom) : stagnation (ralentissement marqué de l'activité économique).

Synonymes

• Crise économique : terme équivalent direct.
• Crise financière : se concentre davantage sur les secteurs bancaire et monétaire, souvent à l'origine ou une composante d'une crise économique plus large.

Expressions idiomatiques

• Vượt qua cơn khủng hoảng kinh tế : surmonter la crise économique.
  • Đất nước đang nỗ lực để vượt qua cơn khủng hoảng kinh tế. (Le pays fait des efforts pour surmonter la crise économique.)